“怪物猎人崛起：曙光”和“破晓”实际上是同一款游戏的不同译名，英文名是“Sunbreak”，是《怪物猎人：崛起》的大型扩展内容（DLC），为游戏带来了全新的剧情、任务、怪物、装备和技能等。

在玩法上，曙光DLC对崛起的玩法进行了全面升级，新增了翔虫系统，使得战斗风格更加多样化，还优化了地图设计，简化了部分繁琐的操作，提升了玩家的游戏体验。

至于哪个更值得玩，这主要取决于玩家的个人喜好和需求，曙光（破晓）作为《怪物猎人：崛起》的DLC，为游戏增加了大量的新内容，如果玩家已经拥有《怪物猎人：崛起》并且喜欢这款游戏，那么购买曙光（破晓）无疑会进一步丰富游戏体验，但如果玩家是初次接触《怪物猎人》系列，那么可能需要先考虑是否适合自己的游戏风格和喜好。

曙光（破晓）是一款值得一试的扩展内容，能够为玩家带来全新的游戏体验和挑战。